About Us

AKSWARA is dedicated to helping you with your translation, interpreting, subtitling, and localization needs.  We provide a meaningful translation, not simply a competent literal version.  Our translations are true to the meaning and intent of the original, and adapted to local cultures.  By translating your message into local foreign languages, your business will be able to open doors and expand its customer base.  Having your product documentation available in local languages will also help you provide the superior service worldwide that retains customers and encourages repeat business.


  • HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia / Association of Indonesian Translators)
  • ProZ.com (a workplace where translators and clients meet)
  • Kateglo (Indonesian Dictionary, Thesaurus, and Glossary powered by KBBI and Bahtera)